YR
YMGYRCH
I Atal Ffermydd Gwynt gan Glaslyn a Hafren, Canolbarth Cymru
Ffotograff a dynnwyd yn edrych tuag at Glaslyn a Mynyddoedd Pumlumon o'r Fferm Wynt arfaethedig.
BETH YW
AM ?
Cynigir fferm wynt enfawr yn yr ucheldir heb ei ddifetha ger Gwarchodfa Natur Glaslyn a Choedwig Hafren. Mae y tu allan i’r ardaloedd a aseswyd ymlaen llaw ar gyfer ffermydd gwynt a ddiffinnir gan Lywodraeth Cymru. Mae'r safle 1,489 hectar yn ymestyn o Glaslyn yn y gogledd orllewin i Goedwig Hafren yn y de a Llyn Clywedog i'r dwyrain. Mae Bute Energy yn bwriadu rhoi 26 o dyrbinau, pob un 220m o daldra, yn y cynefin hardd hwn, er gwaethaf nifer o wrthwynebiadau lleol i'r cynllun.
Bydd gosodiad y tyrbinau fel y dangosir (map wedi ei gynhyrchu gan Bute Energy)
Delwedd Map o Google Maps.
Y rhain fydd y tyrbinau mwyaf a adeiladwyd erioed ar dir mawr y DU – bob un ddwywaith uchder Big Ben. Yn ogystal â'r tyrbinau eu hunain bydd trawsnewidyddion, llwyfannau craen, mannau storio, traciau mynediad, is-orsaf drydanol a mast anemomedr. Bydd sylfaen pob tyrbin yn unig yn cynnwys 2000 tunnell o goncrit a 200 tunnell o ddur.
yn
Gellir gweld cynnig llawn Bute yn www.esgairgaledenergypark.wales
YR HYN YR YDYM YN EI WARCHOD .
Amgylchedd
Mae'r fferm wynt arfaethedig hon wedi'i lleoli'n amhriodol yng nghanol Mynyddoedd Cambria, sy'n enwog am eu harddwch, eu hanialwch a'u llonyddwch heb ei ddifetha. Byddai’r 26 o dyrbinau anferth (pob un yn fwy nag adeilad 70 llawr) yn ymestyn o ffin Gwarchodfa Natur Genedlaethol llynnoedd Glaslyn a Bugeilyn ("gwarchodfa flaengar Ymddiriedolaeth Natur Sir Drefaldwyn...ei mwyaf, gwylltaf ac o bwysigrwydd gwyddonol sylweddol iawn"), ar draws i Dylife, Penffordd-las, Llywynygog a bron i Lyn Clywedog. Mae'r safle arfaethedig yn agos at ddau SoDdGA ac yn llai nag 1km o SoDdGA Pumlumon, un o'r rhai mwyaf a phwysicaf yng Nghymru. Mae Afon Hafren yn tarddu o'i tharddiad yn y gwlyptiroedd mawn yma ac yn mynd i mewn i Goedwig Hafren lai na 2km o'r tyrbinau arfaethedig agosaf. Mae'r anialwch dilychwin sy'n ymlwybro'n ddi-dor ar draws bryniau'r ucheldir yn darparu coridorau cynefinoedd a bywyd gwyllt pwysig.
Byddai’r tyrbinau eu hunain, a’r holl seilwaith cysylltiedig, llwybrau mynediad a gwaith adeiladu, yn effeithio’n ddifrifol ar yr ecosystem unigryw a sensitif hon sy’n cynnal llawer o rywogaethau ar hyn o bryd. Yn ogystal â nifer o anifeiliaid di-asgwrn-cefn a rhywogaethau rhestredig coch y Llyfr Data Coch a Chynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU (a restrir yng Nghynllun Adfer Natur Cymru ei hun), mae’r ardal yn bwysig ar gyfer adar sy’n magu, yn gaeafu ac yn bwydo. Mae cwtiad aur, cudyll bach, boda tinwyn, grugieir coch a du, ehedydd ac ambell i gylfinir i'w gweld yma. Mae’r ardal gyfan yn amheuaeth am un o lwyddiannau mwyaf balch canolbarth Cymru, y Barcud Coch. Yn raddol mae gwalch y pysgod yn dechrau ymsefydlu yn yr ardal hon gyda dau bâr yn ffynnu ac yn nythu yn Llyn Clywedog ei hun. Yn ogystal â’r aflonyddwch a’r llygredd anochel sy’n gysylltiedig â’r gwaith adeiladu, mae’n hysbys bod yr adar ysglyfaethus hyn yn arbennig o agored i wrthdrawiad â llafnau tyrbinau anhygoel o fawr, yn ogystal ag adar mudol ac adar hedegog yn ystod y nos fel tylluan glustiog, tylluanod gwynion, troellwyr mawr a gïach. – y mae'n hysbys bod pob un ohonynt yn bresennol yma. Mae Gwyfyn yr Ymerawdwr i'w weld yma ac mae Glaslyn yn cynnal y rhigollys dyfrol prin, tra bod y Brithyll Brown esgyll Du unigryw yn nofio o dan lilïau dŵr Bugeilyn.
Mae’r maes hwn ar hyn o bryd yn rhoi llawer o fuddion ecosystem unigryw i ni, sydd mor hanfodol i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd yn ogystal â’r argyfwng natur a bioamrywiaeth. Mae’r rhain yn cynnwys storio carbon mewn priddoedd mawn ucheldir, dal a storio carbon o orgorsydd, atal llifogydd yn naturiol trwy storio dŵr a chysylltedd ecosystemau a bioamrywiaeth.
“Mae gan orgorsydd Mynyddoedd Cambrian, yn ogystal â gweithredu fel sbwng dŵr glaw enfawr sy’n arafu rhyddhau dŵr glaw i nentydd ac afonydd, y potensial i atafaelu symiau enfawr o garbon.” (Cymdeithas Mynyddoedd Cambria)
Mae angen miloedd o flynyddoedd i gronni mawndir ond byddai'n cael ei ddinistrio ar unwaith gan y gwaith cloddio ac adeiladu helaeth. Byddai'r dinistr yn barhaol - byddai'r seiliau tyrbinau concrit cyfnerth enfawr yn unig yn ymestyn 15 metr i'r ddaear ac angen tua 2000 tunnell o goncrit yno am byth.
Ychydig iawn fyddai unrhyw ‘liniariadau’ arfaethedig yn werth. Fel arfer nid oes fawr ddim monitro neu orfodi amodau a all fod ynghlwm wrth gynllunio (neu yn wir a gynigir gan Bute eu hunain). Hyd yn oed pe bai’n cael ei osod neu ei gyflawni i ddechrau, bydd y datblygiad cyfan yn cael ei werthu ymlaen o leiaf unwaith neu fwy na thebyg sawl gwaith dros y blynyddoedd ac mae’n anochel y byddai unrhyw ‘liniariadau’ presennol yn cael eu hanghofio, eu hanwybyddu, neu’n mynd yn segur.
“Byddai adeiladu tyrbinau morol modern …yn cael effaith ddiwrthdro ar y cynefinoedd prin a bregus y mae’r ucheldiroedd yn werthfawr iddynt, a thrwy estyniad ar yr adar a’r anifeiliaid hynny sy’n dibynnu arnynt naill ai am gartrefi parhaol neu fel rhan o’u hymfudiad. llwybrau gogledd a de” (CMS)
Effaith Weledol
Mae'r tyrbinau hyn yn llawer uwch nag unrhyw rai a godwyd hyd yma ar dir mawr y DU a byddent yn weladwy am 60 milltir a mwy i bob cyfeiriad ar yr ucheldiroedd agored.
“Bydd unrhyw dyrbinau a osodir yn uchel ar y llwyfandir agored yn effeithio ar ganfyddiad y dirwedd gyfan nid yn unig yn yr ardal gyfagos ond dros filltiroedd lawer. Byddai’r profiad o ofod, natur agored a llonyddwch y mae’r ucheldiroedd hyn yn ei gyfleu yn cael ei ddinistrio’n rhy hawdd trwy osod tyrbinau mawr neu grwpiau mawr o dyrbinau llai, unrhyw le o fewn rhanbarth yr ucheldir….Mae ardaloedd o gymeriad tir gwyllt fel yr ucheldiroedd hyn yn sensitif iawn. unrhyw fath o weithgaredd dynol ymwthiol ac nid oes ganddynt fawr o allu, os o gwbl, i dderbyn datblygiad newydd. Byddai ffermydd gwynt allan o gymeriad ac, yn union oherwydd natur agored, llonyddwch a symlrwydd y dirwedd, mae’r cwmpas ar gyfer lliniaru effeithiau yn gyfyngedig. Gallwn gael ucheldiroedd gwyllt, agored neu ffermydd gwynt. Nid yw’n bosibl cyffesu’r mater a chael ‘ychydig o’r ddau’.”
yn
“O unrhyw bwynt ar y tir uchel, mae gan yr ymwelydd ymdeimlad o dir eang, agored yn ymestyn i bob cyfeiriad… Mae Mynyddoedd Cambria yn cynnal cynefinoedd a rhywogaethau prin a gwerthfawr, ac mae ganddynt gymeriad cydlynol sy’n eu gosod ar wahân i’r rhai mwy mynyddig. gogledd a'r iseldiroedd tonnog i'r dwyrain a'r gorllewin. O’r herwydd, mae’r tirweddau’n cynnig ymdeimlad o ofod a mawredd o’r math y profwyd eu bod yn dylanwadu’n gadarnhaol ar iechyd meddwl a lles ymwelwyr…ac yn cynnig rhai o’r golygfeydd pellaf yng Nghymru – golygfeydd diddiwedd …Mae’n cynnig unigedd a gogoneddus. cynrychioli adnodd cynyddol brin a bregus.”
yn
Etifeddiaeth
Mae'r ardal arfaethedig yn gyforiog o safleoedd o ddiddordeb archeolegol a hanesyddol. Mae 22 o safleoedd dynodedig o fewn 5km (1 o fewn 250m), mae 16 yn henebion cofrestredig, ac mae 11 ohonynt wedi'u dosbarthu fel rhai cynhanesyddol. Mae CADW wedi nodi y byddai’r mast tywydd ar ei ben ei hun yn “cael effaith andwyol ar yr heneb agosaf a sut mae’n cael ei brofi, ei ddeall a’i werthfawrogi”. Mae pentref Dylife - safle 'Awyr Dywyll' a safle o olion mwyngloddio plwm trawiadol, hefyd yn agos at raeadr ysblennydd Ffrwyd Fawr - o fewn 500m i ffin y safle a byddai'n cael ei gysgodi'n llwyr, fel y byddai cymunedau Llwynygog a Phenffordd-las.
Mae llawer o bobl leol yn dibynnu ar dwristiaeth a atyniad yr ardal boblogaidd hon o amgylch Glaslyn, Bugeilyn a Choedwig Hafren yn ogystal â'i hagosrwydd at Plumlumon. Mae Ffordd Cambrian a Llwybr Glyndŵr yn denu cerddwyr, cerddwyr, marchogion a beicwyr, yn ogystal â physgotwyr, paragleidwyr, naturiaethwyr a’r rhai sydd â diddordeb yn y safleoedd niferus o arwyddocâd hanesyddol, archaeolegol a diwylliannol. Daw llawer yn syml i brofi’r golygfeydd godidog ar hyd y ffordd fynydd anghysbell sy’n ffinio â’r safle o Fachynlleth i Ddylife ac ymlaen i Benfforddlas a Llyn Clywedog a Llanidloes. Mae'r ardal gyfan wedi'i dosbarthu fel safle Awyr Dywyll ond byddai hyn yn cael ei ddinistrio gan lygredd golau sy'n gysylltiedig â datblygiad tyrbinau.
https://www.thecambrianmountains.co.uk/_files/ugd/6c2bb3_6afc01b5f9ea4f86bc49ad17f630f6ed.pdf
Twristiaeth a'r economi leol
Hawliau dynol a chymunedau lleol
Mae cymunedau gwledig lleol ledled y byd yn gweithredu fel gwarcheidwaid eu mannau naturiol lleol a'r buddion ecosystem y maent yn eu darparu. Gellir disgwyl yn rhesymol iddynt leisio barn, ac yn bwysicaf oll, feto ar sut ac a yw eu hadnoddau naturiol yn cael eu defnyddio a'u hecsbloetio. Mae hon yn egwyddor gyffredinol o hawliau dynol ac rydym yn iawn i feirniadu’r modd y mae pobl leol a’u tiroedd mewn gwledydd eraill yn cael eu hecsbloetio gan asiantau allanol, llywodraethau a chorfforaethau mawr. Dyma'n union beth sy'n digwydd yma. Bydd y cymunedau lleol yr effeithir arnynt yn fwyaf uniongyrchol gan y datblygiad arfaethedig hwn yn destun effeithiau negyddol dinistriol tra bydd yr elw, a’r ynni a gynhyrchir yn cael eu hallforio i’r Grid Cenedlaethol yn Lloegr. Bydd pobl leol yn dioddef colledion enbyd i’w treftadaeth naturiol werthfawr a’u hagosrwydd at ucheldiroedd gwyllt canolbarth Cymru, eu hiechyd a’u lles hanesyddol, diwylliannol, corfforol, meddyliol ac emosiynol a’u cysylltiad â’u tiroedd. Effeithir yn uniongyrchol ar eu bywoliaeth os na chânt eu dinistrio ar unwaith.
Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol a’r argyfwng hinsawdd a natur
Mae Llywodraeth Cymru yn haeddiannol falch o’i deddfwriaeth 2015, sef Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Byddai gosod tyrbinau ar raddfa ddiwydiannol, gyda’r holl effeithiau dinistriol ar natur a’r buddion ecosystem y byddai hyn yn eu cynnwys, ar ardal mor brydferth a di-ddiwydiannol ac yn gyfan gwbl heb ganiatâd cymunedau lleol, yn mynd yn groes i’r nodau a nodir yn uniongyrchol:
“Mae Cymru’n enwog am ei bywyd gwyllt a’i thirweddau amrywiol, a thapestri cyfoethog o rywogaethau sydd wedi ychwanegu bywiogrwydd at ein hamgylchedd naturiol. Heddiw, fodd bynnag, rydym yn wynebu penawdau cythryblus. Mae'r cynnydd o 12% o rywogaethau adar ar y rhestr goch yn 2002 i 27% bellach yn tanlinellu difrifoldeb y sefyllfa. Mae rhestr goch yr Undeb Rhyngwladol dros Gadwraeth Natur yn ddangosydd hollbwysig o iechyd bioamrywiaeth y byd.
Mae hwn yn wahoddiad brys i weithredu. ..Mae gan Gymru gerrig milltir cenedlaethol i wrthdroi’r dirywiad mewn bioamrywiaeth gyda gwelliant yn statws rhywogaethau ac ecosystemau erbyn 2030 a’u hadferiad clir erbyn 2050. I gyflawni hyn, galwaf ar bob unigolyn, cymuned, a sefydliad yng Nghymru i weithio gyda mi i fynd i’r afael â’r argyfyngau hyn. Mae hon yn amserlen glir sy'n gofyn am weithredu brys.
Ymunaf â’r Ymddiriedolaeth Natur ac eraill i alw am dargedu polisïau tuag at adfer rhywogaethau, mynd i’r afael â llygredd dŵr, ariannu ffermio sy’n gyfeillgar i fywyd gwyllt, galluogi cymunedau iach, a mynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd.
Mae arnom ddyled i genedlaethau’r dyfodol i warchod, gwella a hyrwyddo ein byd naturiol.”
